Olen nyt ollut täällä reilut 2 kuukautta ja kielitaito kehittynyt pikku hiljaa. Pystyn jo ymmärtämään ja puhumaan melko hyvin arkikieltä ja keskustelu vanhempienkin kanssa sujuu ilman ainaista sanakirjan selailua. Olen myös laiskistunut sen verran etten sanakirjaa jaksa aina kaivaa esille laukusta, joten käytän todella paljon elekieltä ja ääniäefektejä. Joskus minua ymmärretään, mutta toisinaan ei, kumma kyllä.. Sinänsä välillä turhauttaa kielen oppimisen hitaus, sillä olin toivonut oppivani n. 3kk puhumaan melko sujuvasti. Ei kuitenkaan tavoitteet tainneet kovinkaan realiset olla, sillä nyt muiden täällä olevien vaihtareiden kanssa puhuttuani selvisi, että heillä kielen oppiminen vienyt reilut 5kk. Taidan olla välillä vain liian kärsimätön :D
![]() |
| Tibau, RN - tulemme viettämään täällä koko kesäloman! |
![]() |
| Areia Branco, RN |
Eipä tässä oikeastaan muuta kirjoitettavaa ole, paitsi että - brasilialaiset ovat hulluja. Välillä kyllä tuntuu, että koko kansa on täysin vieraalta planeetalta. Riisipuuro ei olekaan puuroa, vaan arroiz com leite, eli riisiä maidon kanssa ja on täysin järjetöntä, että joku syö sitä kanelin kanssa. Ranskalaiset ja kananugetit syödään salaattimajoneesen kanssa, kukaan ei käytä ketsuppia. Kaikki elävät Passionen (Brasilian Salatut Elämät) tahtiin. Kouluun tuodaan aito abortoitu sikiö kurkkupurkissa esitelmää varten. Moottoripyörän selässä on nähty niin 3 ihmistä ostoskasseineen, kissaa, koiraa, vasikkaa ja pyörää - kuskin lisäksi siis. Suuret ryhmähalaukset, ryhmäreppuselät ja ihmispinot kuuluvat jok'ikiseen koulupäivään. Pojat vertailevat keskenään karvaisuuttaan ja pohtivat vahauksen ja sheivauksen erilaisuutta. Ja minä vielä tunnen kuuluvani tänne! Auts.
Taidan olla vieläkin sairas, suurimman osan kuluneesta kuukaudesta olen viettänyt flunssan, kuumeen, yskän ja tulehdusten alaisena.
Parempi mennä takaisin nukkumaan, ehkäpä pää tästä hieman selkiintyisi. Terkkuja syksyiseen koti-Suomeen, täällä lämpötila vain nousee :-) Haleja!



Ihanaa! Päivitystä!!!
VastaaPoistaKuulostaa kyllä et oot just siellä minne kuulutkin, maahan jossa miehet vertailevat sheivauskeinoja, grr. Ja kyllä se kieli sieltä pikkuhiljaa, ainakin mitä oon ymmärtäny ni itsestä ainaki tuntuu et oot oppinu ihan älyttömän nopeasti puhumaan portugalia :)
Hali takaisin, täällä odotetaan ensilumen satamista ;)
Missä on takana olevan poitsun käsi ? t.äippä
VastaaPoistaTäällä ihmiset ovat vain niin kamalan (ihanan) avoimia, että vaati pikkaisen totuttelua.. Voisin kyllä jäädä tänne pidemmäksikin aikaan - vaikka seuraavaksi 10 vuodeksi? - mutta veikkaisin kuolevani suklaan, maidon ja pizzan puutteeseen alle puolen välin :D On maitojauhe ja suklaa mennyt nyt melko nopeasti.. kiitos äiti♥
VastaaPoistaJa käsi on edempänä olevan pojan, näethän sinä sen jo hymyistä ;)
ihanan näköstä! miks päädyit just Brasiliaan? :-D
VastaaPoistaSitähän täällä monet kyselevät ja tarkkaa vastausta on paha antaa :D capoeira ja lämpötila ainakin vaikuttivat asiaan, eikä mikään muu maa vaikuttanut niin mielenkiintoiselta.
VastaaPoista